En California, los trabajadores en una excavación de 5 pies o más de profundidad deben estar protegidos contra derrumbes con taludes (sloping), escalonamiento (benching), apuntalamiento (shoring) o un escudo (shield), a menos que el corte esté totalmente en roca estable (8 CCR §1541.1). Se necesita un permiso de Cal/OSHA antes de excavar una zanja o excavación de 5 pies o más de profundidad a la que tenga que bajar cualquier persona (8 CCR §341). Una zanja de 4 pies o más de profundidad necesita una escalera de mano, una escalera o una rampa a no más de 25 pies de recorrido lateral, y la tierra excavada (spoil) se queda por lo menos a 2 pies del borde (8 CCR §1541). Una persona competente inspecciona la excavación todos los días antes del trabajo y después de cada tormenta de lluvia (8 CCR §1541). Antes de todo esto, llama al 811 por lo menos con 2 días laborables de anticipación (Gov. Code §4216.2).
Esta guía pone esas reglas en el orden en que se hace el trabajo: antes de excavar, mientras se excava y mientras la cuadrilla está en la zanja. Termina con las profundidades que es fácil confundir y las trampas que provocan los números. Las reglas de zanjas están en las Construction Safety Orders de Cal/OSHA, en el Title 8 del California Code of Regulations, que se puede leer gratis en línea. La guía de estudio B de la CSLB pone las excavaciones dentro de Oficios básicos, así que estas preguntas pueden aparecer ahí además de en Seguridad.
Palabras que usan las reglas
- Excavación y zanja. Una zanja es una excavación angosta cuya profundidad por lo general es mayor que su ancho, y cuyo ancho en el fondo es de no más de 15 pies. (8 CCR §1540)
- Persona competente. El Title 8 define a una persona competente como la que puede identificar los peligros existentes y previsibles y que tiene la autoridad para tomar de inmediato medidas correctivas para eliminarlos. (8 CCR §1504) No basta con conocer el peligro; la persona también debe tener permitido corregirlo.
- Sistema de protección. Una forma de proteger a los trabajadores contra derrumbes: hacer taludes o escalonar las paredes, apuntalarlas, o un escudo (caja para zanjas, trench box). (8 CCR §1541.1)
Antes de excavar
Llama al 811 y espera la respuesta
- Primero marca el área. Excepto en una emergencia, delimita (marca) el área que piensas excavar y luego avisa al centro regional de notificación llamando al 811. (Gov. Code §4216.2)
- Plazos. Avisa al centro por lo menos 2 días laborables, y no más de 14 días calendario, antes de empezar a excavar. El día en que llamas no cuenta. (Gov. Code §4216.2)
- Dueños que no son miembros. Cal/OSHA también exige avisar a los dueños conocidos de líneas subterráneas que no son miembros del centro, por lo menos con 2 días laborables de anticipación (la reparación de emergencia de instalaciones subterráneas está exenta). Ubica la posición aproximada de las instalaciones subterráneas antes de abrir la excavación, y no excaves hasta que cada dueño u operador conocido haya dado una respuesta positiva. (8 CCR §1541)
- Zona de tolerancia. La zona mide 24 pulgadas a cada lado de la marca del operador en el terreno. Si una sola marca también indica el tamaño de la línea, agrega la mitad de ese tamaño a cada lado. (Gov. Code §4216) Dentro de la zona, ubica la posición exacta de la línea con herramientas manuales antes de usar equipo mecánico de excavación o de perforación, salvo unas pocas excepciones limitadas, como la excavación por aspiración acordada. (Gov. Code §4216.4)
Dos números, dos tipos de día: el mínimo se cuenta en días laborables, el máximo en días calendario. Una llamada hecha con 3 semanas de anticipación es demasiado pronto; una llamada hecha la tarde anterior es demasiado tarde.
Saca el permiso de Cal/OSHA cuando se necesite
Se requiere un permiso anual o por proyecto de Cal/OSHA para excavar una zanja o excavación de 5 pies o más de profundidad a la que tenga que bajar cualquier persona. (8 CCR §341) No se necesita permiso para:
- excavaciones de albercas;
- la reparación de emergencia de instalaciones subterráneas;
- tumbas; ni
- zanjas y excavaciones a las que ninguna persona tenga que entrar. (8 CCR §341)
Así que una zanja de alcantarillado de 6 pies a la que entra un tubero necesita permiso. Una zanja de 6 pies que se excava y se rellena con máquina, sin que nadie entre, no lo necesita.
Fíjate en los vecinos y en la calle
Los códigos de construcción agregan dos reglas cerca del lindero de la propiedad. Quien hace una excavación les da a los dueños de las propiedades vecinas un aviso por escrito por lo menos 10 días antes de la fecha programada para empezar, diciendo que se hará la excavación y que su propiedad se debe proteger (2025 CBC §3307.1). Una excavación a 5 pies o menos del lindero con la calle se cerca con una barrera de por lo menos 6 pies de alto (2025 CBC §3306.9).
Protección contra derrumbes
Cuándo se requiere
Todo trabajador en una excavación está protegido por un sistema de protección. Solo hay dos excepciones: la excavación está totalmente en roca estable, o tiene menos de 5 pies de profundidad y una persona competente examinó el terreno y no encontró señales de un posible derrumbe. (8 CCR §1541.1)
Fíjate en la "y". Una zanja de 4 pies en arena que se desmorona sigue necesitando protección si la persona competente ve señales de derrumbe. Cinco pies es donde la protección se vuelve automática, no el único caso en que aplica.
Taludes sin datos del suelo
Si nadie ha clasificado el suelo, y no hay datos tabulados ni un diseño de un ingeniero, haz los taludes de las paredes con una inclinación no mayor de 1 1/2 horizontal por 1 vertical (cerca de 34 grados desde la horizontal). (8 CCR §1541.1) Es el talud para el suelo más débil, así que sirve en cualquier lugar.
Clasificación del suelo
Una persona competente puede clasificar el suelo usando por lo menos una prueba visual y por lo menos una prueba manual, como la prueba del pulgar o un penetrómetro de bolsillo. (8 CCR §1541.1, App. A)
| Tipo de suelo | Qué incluye | Fuente |
|---|---|---|
| Roca estable | Roca sólida natural que se mantiene intacta cuando queda expuesta | 8 CCR §1541.1, App. A |
| Type A | Suelo cohesivo, como la arcilla, con una resistencia a la compresión no confinada de 1.5 toneladas por pie cuadrado o más; suelos cementados, como el caliche y el hardpan | 8 CCR §1541.1, App. A |
| Type B | Suelo cohesivo de más de 0.5 y menos de 1.5 toneladas por pie cuadrado; grava angular, limo y marga arenosa; suelo alterado anteriormente; suelo con resistencia de Type A que está fisurado o sujeto a vibración | 8 CCR §1541.1, App. A |
| Type C | Suelo cohesivo de 0.5 toneladas por pie cuadrado o menos; grava, arena y arena margosa; suelo sumergido o suelo del que el agua se filtra libremente | 8 CCR §1541.1, App. A |
Ningún suelo es Type A si está fisurado, sujeto a vibración por tráfico pesado o hincado de pilotes, alterado anteriormente, o es parte de un sistema de capas que se inclinan hacia la excavación a 4 horizontal por 1 vertical o más. (8 CCR §1541.1, App. A)
Ejemplo: Una arcilla firme da 2.0 toneladas por pie cuadrado en la prueba, lo que sería Type A. Pero la arcilla está fisurada, o es relleno viejo. Cualquiera de las dos cosas descarta el Type A, así que el suelo es Type B.
Taludes máximos
Para excavaciones de menos de 20 pies de profundidad, los taludes más inclinados permitidos son: (8 CCR §1541.1, App. B)
| Tipo de suelo | Talud más inclinado (horizontal por vertical) | Aproximadamente | Fuente |
|---|---|---|---|
| Roca estable | Vertical | 90 grados | 8 CCR §1541.1, App. B |
| Type A | 3/4 por 1 | 53 grados | 8 CCR §1541.1, App. B |
| Type B | 1 por 1 | 45 grados | 8 CCR §1541.1, App. B |
| Type C | 1 1/2 por 1 | 34 grados | 8 CCR §1541.1, App. B |
Los taludes o el escalonamiento de una excavación de más de 20 pies de profundidad los diseña un ingeniero profesional registrado. Si un talud muestra señales de falla, recórtalo por lo menos 1/2 horizontal por 1 vertical más tendido que el máximo. (8 CCR §1541.1, App. B)
Ejemplo: Se excava una zanja de 8 pies de profundidad con un fondo de 4 pies de ancho en suelo Type B. A 1 por 1, cada lado se abre 8 pies hacia atrás. El ancho de arriba es 4 + 8 + 8 = 20 pies. En suelo Type C, a 1 1/2 por 1, cada lado se abre 12 pies y el ancho de arriba es 4 + 12 + 12 = 28 pies.
Escudos y apuntalamiento
- Nadie dentro de un escudo que se mueve. Los trabajadores no pueden estar dentro de un escudo para zanjas mientras se instala, se retira o se sube o baja. (8 CCR §1541.1)
- Excavar debajo de un escudo. La zanja se puede excavar no más de 2 pies por debajo del fondo de un escudo, y solo si el escudo está diseñado para toda la profundidad de la zanja y no hay señales de pérdida de suelo por detrás o por debajo de él. (8 CCR §1541.1)
- Retirar los soportes. Retira el apuntalamiento y los demás sistemas de soporte desde el fondo de la excavación hacia arriba, con el relleno avanzando al mismo ritmo. (8 CCR §1541.1)
Mientras la cuadrilla está en la zanja
- Una salida. Una zanja de 4 pies o más de profundidad necesita una escalera, escalera de mano, rampa u otro medio seguro de salida, colocado de modo que ningún trabajador recorra más de 25 pies de lado para llegar a él. (8 CCR §1541)
- Tierra excavada y equipo. Mantén la tierra excavada, los materiales y el equipo por lo menos a 2 pies del borde, o sujétalos con dispositivos de contención, o las dos cosas. (8 CCR §1541)
- Cargas por encima. Ningún trabajador puede estar debajo de una carga que manejan equipos de izaje o de excavación. (8 CCR §1541)
- Inspecciones diarias. Una persona competente inspecciona la excavación, las áreas junto a ella y los sistemas de protección todos los días antes de empezar el trabajo, según haga falta durante el turno, y después de cada tormenta de lluvia u otro hecho que aumente el peligro. Si hay indicios de un posible derrumbe, de una falla del sistema de protección o de una atmósfera peligrosa, se saca a los trabajadores expuestos hasta que el lugar sea seguro. (8 CCR §1541)
- Pruebas del aire. Donde podría haber una atmósfera peligrosa o con deficiencia de oxígeno, prueba el aire antes de que los trabajadores entren a una excavación de más de 4 pies de profundidad. Menos de 19.5 por ciento de oxígeno es deficiente, y el gas inflamable debe quedarse en o por debajo del 20 por ciento de su límite inferior de inflamabilidad. (8 CCR §1541)
- Cruzar una zanja. Donde los trabajadores o el equipo deben cruzar una excavación de más de 6 pies de profundidad y de más de 30 pulgadas de ancho, pon una pasarela o un puente con barandales de protección estándar. (8 CCR §1541)
- Tráfico y equipo. Los trabajadores expuestos al tráfico público usan chalecos de alta visibilidad o prendas similares. Donde el equipo móvil trabaja junto a la excavación y el operador no puede ver con claridad el borde, usa un sistema de advertencia, como barricadas, señales manuales o mecánicas, o topes (stop logs). (8 CCR §1541)
- Agua. No trabajes en una excavación donde se ha acumulado o se está acumulando agua, a menos que se tomen las precauciones adecuadas. Donde bombas u otro equipo para sacar agua controlan el agua, una persona competente lo vigila. (8 CCR §1541)
- Socavación. No excaves por debajo de la base de una cimentación o de un muro de contención donde eso pueda poner en peligro a los trabajadores, a menos que la estructura esté soportada, por ejemplo con recalce (underpinning), que la excavación sea en roca estable o que un ingeniero profesional registrado lo apruebe. (8 CCR §1541)
- Camiones de acarreo. Un vehículo con una capacidad de acarreo de 2 1/2 yardas cúbicas o más necesita una alarma automática de reversa que normalmente se pueda oír a 200 pies. Donde el ruido o la congestión no dejan oírla, un señalero a la vista del operador dirige la maniobra de reversa. (8 CCR §1592)
Las profundidades que hay que tener claras
Varias reglas de zanjas dependen de la profundidad, y los números están cerca unos de otros. Esta es la tabla que hay que memorizar.
| Profundidad o distancia | Qué activa | Fuente |
|---|---|---|
| 2 pies | Separación de la tierra excavada y el equipo respecto al borde; lo máximo que una zanja puede bajar por debajo de un escudo | 8 CCR §§1541, 1541.1 |
| 4 pies o más | Una escalera de mano, escalera o rampa, a no más de 25 pies de recorrido lateral | 8 CCR §1541 |
| Más de 4 pies | Pruebas del aire donde podría haber una atmósfera peligrosa | 8 CCR §1541 |
| 5 pies o más | Protección contra derrumbes (a menos que todo sea roca estable) | 8 CCR §1541.1 |
| 5 pies o más, una persona debe entrar | Permiso de Cal/OSHA | 8 CCR §341 |
| Más de 6 pies, más de 30 pulgadas de ancho | Pasarela o puente con barandales para cruzar | 8 CCR §1541 |
| Más de 20 pies | Taludes o escalonamiento diseñados por un ingeniero | 8 CCR §1541.1, App. B |
Trampas que debes vigilar
- ¿4 o 5? La salida empieza a los 4 pies; el permiso y la protección automática contra derrumbes empiezan a los 5 pies. Fíjate por qué regla pregunta la pregunta.
- Menos de 5 pies no es automáticamente seguro. Una zanja menos profunda también necesita protección cuando una persona competente ve señales de un posible derrumbe.
- Suelo alterado o fisurado. Una arcilla resistente no es Type A si está fisurada, sujeta a vibración o alterada anteriormente. El relleno viejo nunca es Type A.
- La relación del talud va primero en horizontal. "1 1/2 por 1" quiere decir 1 1/2 pies hacia atrás por cada 1 pie hacia abajo, así que cada lado de un corte de 8 pies en suelo Type C se abre 12 pies.
- Cuenta los dos lados. El ancho de arriba de una zanja con taludes es el ancho del fondo más lo que se abre cada lado.
- Plazos del 811. Por lo menos 2 días laborables, sin contar el día en que llamas, y no más de 14 días calendario.
Cómo usar esta guía
Aprende primero la tabla de profundidades y luego resuelve a mano los dos ejemplos de taludes: son el tipo de aritmética que pide una pregunta. Después responde las preguntas de práctica que están debajo de esta guía, que usan las mismas secciones. La sección completa de Seguridad, incluidas la protección contra caídas, el plomo y el control de tráfico, está en nuestras notas de seguridad del examen B, y hay más preguntas de Cal/OSHA en la página de práctica de seguridad personal.